کتاب ترجمه و شرح لغوی و بلاغی دیوان المتنبی

ابوالطیب متنبی را همه می شناسند؛ از نظر اغلب شعرشناسان او بزرگترین شاعر عرب در قدیم و در قرن چهارم بوده است؛ به ویژه در ستایش و حماسه سرایی. در بارۀ او گفته اند: متنبی در گزینش واژه ها و جا دادن آنها در کاخ سخن معماری زبردست است. تشبیهات او بکر و تازه است و با ویژگیهای روحی انسان همخوانی دارد. هرچند اسلوب او آکنده از مفاهیم عقلی و فلسفی است ولی با استادی هرچه تمامتر آنها را در قالب عاطفه دلنشین ساخته است.(الرائد فی الادب العربی).